أشار علي صديقان بالإطلاع علي قاموسين في مجال المتلازمات اللفظية وهما:
- قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية - تأليف الأستاذ الدكتور حسن غزالة - دار العلم للملايين - أيلول/سبتمبر 2007
- معجم الحافظ للمتصاحبات العربية - الدكتور الطاهر بن عبد السلام هاشم حافظ - مكتبة لبنان ناشرون - الطبعة الأولي 2004
بالطبع هذه القواميس مراجع أساسية يمكن الرجوع إليها في أي وقت، ولكن ما أتمني القيام به هو إنشاء قاموس علي شبكة الانترت يمكن للجميع الاستفادة منه في أي مكان، وان يكون المشاركون في المدونة هم من قاموا بإعداده، وأخيراً أن يكون قاموساً أحادي اللغة أي قاموس يركز فقط علي المتلازمات اللفظية العربية وليس علي ترجمتها :-)
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
أكثر من رائع
ردحذفالسلام عليكم ورحمة اتلله وبركاته
أنا في غاية الحماسة للموضوع وسعيد جدا بهذه المبادرة
وأود المشاركة بكل ما اوتيت من قوة
ولكن دعينا نرتب أفكارنا
أولا: لا أرى مشكلة في الرجوع إلى الكتب من أجل إعداد المعجم الإلكتروني، بل العكس هو المطلوب
ثانيا: اهتم العرب قديما وحدديثا بظاهرة التوافق اللفظي ومن المراجع الهامة في ذلك فقه اللغة للثعالبي ، فهو متركز أساسا على كيف تتوافق الألفاظ فالعرب تقول مثلا: فقأت عينه، وجدع أنفه، وبقر بطنه والفعل واحد تقريبا في كل ما سبق
ومن المراجع الحديثة في هذا المجال
المكنز الكبير: أحمد مختار عمر ، شركة الرسالة للنشر، الململكة اتلعربية السعودية،
للأسف لم أجده في مصر حتى الآن، ولكن الحصول على نسخة ليس مستحيلا
كذلك هناك: كنز اللغة العربية للدكتور حنا غالب ، الدار المصرية اللبنانية وهو موجود بمكتبة أبو الهو في شارع الشواربي، ثمن النمسخة 300 جنيه !!!!!!!
أخيرا هنا مشكلة الدعم الفني، ولكنها محلولة إن شاء الله، فسوف أحاول الاتصال ببعض المهندسين المهتمين بمجال اللغويات الحاسبية حتى إطلاق الموقع بشكل عالي الاحتراف
وهناك نقطة بعد الأخيرة وهي الدعم المادي ولكن من الممكن تأجيلها حاليا، فلن نعدم مؤسسة ما تقدم الموقع على الانترنت بمساحة مناسبة
أرجو التواصل
محمد عادل
muh.adel@yahoo.com
تم اليوم نشر أول موقع عربي مختص في المتلازمات اللفظية العربية. متوفر على العنوان https://inspirassion.com/ar/
ردحذف